1. అతను తన శ్వాస కింద ఏదో mumbled

1. he muttered something under his breath

2. మరియు చాలాసేపు నిశ్శబ్దం తర్వాత అతను గొణిగాడు:

2. and after a long moment of silence he muttered:.

3. అతను నిస్సహాయంగా గొణిగాడు, సోఫాలో తిరిగి కూర్చున్నాడు.

3. he muttered, helplessly sitting on the sofa again.

4. రిచర్డ్స్ తన తలని అతని చేతుల్లోకి దించి గుసగుసలాడాడు:

4. richards bowed his head in his hands and muttered:.

5. నేను చేయి కడుక్కోవడంతో నిరాశగా నాలో నేనే గొణుక్కున్నాను.

5. i muttered to myself, frustrated as i washed my arm.

6. స్త్రీలు ఎలాంటి జీవులలో దేవుడెరుగు! అని గొణిగాడు.

6. goodness knows what creatures women are!" he muttered!

7. అతను మళ్ళీ మళ్ళీ గొణిగాడు, "శ్రీకృష్ణా, నా తండ్రీ!

7. He muttered again and again, "Lord Krishna, my Father!

8. వారు గొణుగుతున్నారు: "ఈ వ్యక్తి పాపులను స్వీకరించి వారితో కలిసి భోజనం చేస్తున్నాడు."

8. they muttered,"this man welcomes sinners and eats with them".

9. అతను రాతి మార్గాల గుండా వెళుతున్నప్పుడు తనకు తానుగా శాపాలు చెప్పుకున్నాడు

9. he muttered maledictions to himself as he trod the stone passages

10. అది నాకు ఇష్టం లేదు,” అని ఒక వృద్ధ మహిళ గొణుగుతూ మీటింగ్ రూమ్‌లోకి వెళ్లింది.

10. i don't like it," muttered an old woman, as she hobbled into the meetinghouse.

11. "బహుశా ఇంగ్లీషులో వివరించాల్సిన అవసరం ఉన్నందున," హ్యారీ సోదరి అన్నే గొణిగింది.

11. “Probably because it needs explaining in English,” Harry’s sister Anne had muttered.

12. కారు డోర్ చప్పరిస్తూ, "ఎప్పటికైనా ఇలాగే సాగిపోతావా?"

12. giving the car door a strong slam shut, he muttered,“you think you can keep this up forever?

13. "ఆ క్రిస్మస్ చెట్టుపై చాలా లైట్లు ఉన్నాయి?" అనే పదాలను ఎవరైనా ఎప్పుడైనా గొణుగుతున్నారా?

13. Has anyone ever muttered the words, "There are just too many lights on that Christmas tree?"

14. హలో, నక్క గొణిగింది, ఎవరు అని చూడకుండానే తలుపు తెరిచింది.

14. good morning, muttered the jackal when he opened the door and did not bother to see who it was.

15. మీరు కఠినంగా ఉన్నారు, ”నికోడిమ్ ఫోమిచ్ గొణుగుతూ, టేబుల్ వద్ద కూర్చుని రాయడం ప్రారంభించాడు.

15. you are harsh," muttered nikodim fomitch, sitting down at the table and also beginning to write.

16. నేనే ఒకచోట చేరి 'ఊపిరి' అని గొణుగుతూ, వేగంగా ఊపిరి పీల్చుకుని డ్రై కాఫీని పీల్చాను.

16. i gathered myself and muttered“breathe,” took a quick gulp of air, and mopped up the coffee in a huff.

17. ఆమె భయంతో ఆశ్చర్యంగా అతని వైపు చూస్తూ, "మనం తెలుసుకుంటే కష్టాలకు అంతం ఉండదు" అని గొణిగింది.

17. he stared at him in terrified astonishment, then he muttered,"there will be no end of trouble- if it's found out.".

18. ప్రపంచంలో ఎవరైనా తగినంత సంతోషంగా ఉన్నారని నేను సంతోషిస్తున్నాను, ”అద్భుతమైన విగ్రహాన్ని చూస్తూ నిరాశ చెందిన వ్యక్తి గొణుగుతున్నాడు.

18. i am glad there is someone in the world who is quite happy,” muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.

19. ప్రపంచంలో ఎవరైనా తగినంత సంతోషంగా ఉన్నారని నేను సంతోషిస్తున్నాను, ”అద్భుతమైన విగ్రహాన్ని చూస్తూ నిరాశ చెందిన వ్యక్తి గొణుగుతున్నాడు.

19. i am glad there is some one in the world who is quite happy”, muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.

20. ప్రపంచంలో ఎవరైనా తగినంత సంతోషంగా ఉన్నారని నేను సంతోషిస్తున్నాను, ”ఆ అద్భుతమైన విగ్రహాన్ని చూస్తూ నిరాశ చెందిన వ్యక్తి గొణుగుతున్నాడు.

20. i am glad there is someone in the world that is quite happy,” muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.